莲藕是莲花(荷花)的地下茎,可作为食品。将莲藕折断,仍有细丝相连。这一从生活经验中观察到的现象,就演变为成语藕断丝连。比喻表面上关系已经断绝,实际上仍有牵连。常用来指男女之间情意未绝。
书上都说,这个成语出自唐代诗人孟郊的诗〈去妇〉:“妾心藕中丝,虽断犹牵连。”去妇,指被丈夫抛弃的妇女。诗中的妇女虽被抛弃了,仍想念着丈夫。章老师认为,这类从生活经验中衍生出的成语,很难说是出自哪个人,只能说最早见于某人的作品而已。
谈到这里,该造两个句了。
他们离婚多年,却一直藕断丝连,并未断绝联系。
他因父母反对,只得和女友分手,但仍藕断丝连。
莲藕切开还会有细丝相连。
那么藕断丝连的“丝”是什么?这要从植物的输导组织维管束说起。维管束由韧皮部和木质部构成。叶子行光合作用所产生的养份,由韧皮部的筛管输送到身体各部。根所吸收的水份,由木质部的导管输送到身体各部。
植物和动物一样,所有的组织或器官都是由细胞构成的。植物的输导组织——筛管和导管,当然也不例外。以导管来说,根据细胞的排列,分成环纹导管、螺纹导管、网纹导管等类型。莲藕的导管以螺纹导管为主。
植物和动物的细胞,有个基本差异:植物细胞有细胞壁,动物细胞没有。将莲藕折断,所扯出的藕丝,就是由螺纹导管的细胞壁相连而成的。如果将藕丝放大,就可以看出它像被拉长了的弹簧。
显微镜底下的藕丝。
有些植物含有胶质,譬如杜仲,将它的叶子弄断,也会有丝连着,那是它的胶质扯出来的,和藕丝是两码事。含有黏液的植物,如秋葵,也会成丝,那是黏液形成的,和藕丝也不是一回事。
莲花属于被子植物(又称开花植物)。被子植物分为双子叶植物、单子叶植物两大类。前者的维管束呈环状,在韧皮部和木质部之间有一圈形成层,可以不断地进行细胞分裂,使枝干加粗。后者的维管束是散生的,没有形成层,所以不会长得很粗。我们长见的青草和稻、麦等草本植物,属于单子叶植物。一般木本植物属于双子叶植物。
话题再回到藕断丝连。莲藕有藕断丝连的现象,同样是地下茎的马铃薯也有吗?马铃薯以储存淀粉为主,木质部不发达,即使能把它掰断(不是切断),大概也扯不出丝来。山药(薯蓣的地下茎)应该可以,不过没做实验,不能妄下结论。