许多人对于历史上的太监印象不佳，甚至将他们贴上狐假虎威、仗势欺人的标签，例如魏忠贤等奸臣。但是唐代一位名叫张居翰的太监在宣读圣旨时，却因为一念之仁，故意念错一个字，拯救了上千人的性命，成为后世美谈。
张居翰是唐懿宗时期大太监张从玫的养子，为人诚恳又富正义感的他，与历史上阿谀谄媚的太监所有不同，也深受晋王器重。晋王死后，其子李存勖建立后唐并称帝，成为唐庄宗，张居翰也摇身一变成了枢密使，握有不小的权利。
不过张居翰没有因为升官而仗势欺人，反而更加勤恳的尽好自己的本分，就连唐庄宗打算下旨剷除已经归降的后蜀统治者王衍以及余党一行人时，负责传诏的张居翰因为不忍众多无辜之人赔上性命，也认为杀戮会带来不祥，便冒着被砍头的风险，故意将圣旨上的“杀王衍一行人”改念成“杀王衍一家人”。
正因为这样的一字之差，保住了后蜀百官和王衍仆役等上千人的无辜性命。虽然张居翰窜改圣旨难逃死罪，但当时唐庄宗忙于战事，没有特别追究;唐明宗上位后，也对张居翰的义行大为赞赏，特别允许他告老还乡，落得善终。
