BI中文站 9月29日 报道
在周二，伊隆-马斯克（Elon Musk）在墨西哥瓜达拉哈拉举行的第67届国际宇航大会上发表了主题演讲。他概述了航空公司SpaceX雄心勃勃的殖民化火星的计划。
马斯克明确表示，他希望能够为更多的人争取到“去火星的门票”，并力图将火星旅游价格降低到20万美元——这相当于美国一般房屋的价格。
但是，当人们问他是否会到火星上去的时候，马斯克说这并不是一个好主意。
“我想我不会去。我现在真的不确定。我将不得不制定一个完美的接班人计划，因为上火星死亡的概率是非常高的。”马斯克说。
马斯克表示，如果他牺牲了，那么他最大的担心就是“那些只想着公司利润最大化，而不想去火星的投资者。”
“而且，我也希望亲眼见证我的孩子们成长。”他补充说。
“人类的首次火星之旅将是非常危险的。”马斯克说，“死亡的可能性极高，这是没有办法的事情。”
马斯克补充说，他不建议把孩子们送到火星上去。
“这是最基本的问题：你已准备好了去死吗？如果你决心已定，那么你就可以上火星了。”
在火星上生存并不是一件容易的事情。首批涉足火星的人将不得不面对辐射、太阳耀斑、弱重力、极寒以及有毒土壤等恶劣环境的考验。但是，马斯克称，我们要成为能够在多个星球上生存的物种，这值得我们去冒险。
“这不是谁先到火星的问题。”马斯克说，“真正重要的事情是我们要尽快在火星上建立自给自足的文明。这关乎到保护生命，确保有意识的人类不会遭受灭顶之灾。我想，这才是真正重要的事情。”
马斯克称，除了基本的动机，例如殖民化其他星球和挽救人类免于灭顶之灾，火星之旅将是“一场非常大的冒险”。
“我想，这是我能够想象的最激动人心的事情。”他说，“生活不止是解决每天面临的问题。你要每天早上醒来，对未来充满期待，斗志昂扬，并热情地拥抱生活。”
马斯克称，我们的使命是不仅要“最小化我们的生存危机”，而且要“敢于去冒险”。
