未解之谜网

极度干燥在日本没人穿 关键原因被曝光

日前有名男子仅穿英国潮牌极度干燥（Superdry）外套、两件上衣和一件裤子，上合欢山时遇浓雾而当时气温只有9度，让他差点冻死。这个品牌也意外成为台湾民众讨论对象，旅居台湾4年多的日本大叔日前对极度干燥（Superdry）发表意见，曝光日本人为什么不穿它的原因。

极度干燥（Superdry）对于不知情的人都会误以为是日本潮牌

极度干燥（Superdry）对于不知情的人都会误以为是日本潮牌，但实际上它创办人却是货真价实的英国人，两位创办人是因为在日本看见Super Dry啤酒后，用直译的方式得出极度干燥（しなさい），没想到这个牌子竟然席卷国际，而事实上这个潮牌的名字根本没意义。

居住在台中的日本大叔色色的日本人的欧吉桑对于极度干燥（Superdry）表示看法，一开始他以为这个品牌是台湾的牌子，之后才知道原来是英国人。他第一次看到这品牌的印象是很可惜，真的很可惜，虽然他品牌知名度很高，但是在日本却没有人在穿。

主要的关键在于极度干燥（Superdry）的商标

而主要的关键在于极度干燥（Superdry）的商标，如果只有しなさい这个日文字的话，在日本可能会卖得很好，因为衣服设计很好看。他进一步解释しなさい是平假名，意思是做，属于命令系的日文、比较体贴的命令。

所以说日本人的感觉是，在衣服上有英文的话かっこいい就会觉得好帅，而如果是日文汉字的话まあまあ就还可以，但在衣服上有日文平假名或片假名ださい，那只会让日本人觉得太土了。日本大叔表示极度干燥（Superdry）衣服设计很好看、行销很不错，但真想拓展日本市场，恐怕要赶快拿掉(しなさい)这个字。

日本大叔第一次看到这品牌的印象是很可惜，真的很可惜