这个玉制垂饰告诉我们一个简短但重要的故事。乔弗瑞布拉斯维尔(Braswell)：“ 它透过文字对我们说话，它告诉我们的是一个简短但重要的故事。”
这个饰品属于一位古代玛雅国王，上面记载了一段历史，这些古文字已经被研究人员们破译。研究人员表示，这可以颠覆我们对古代玛雅文明的认识。
乔弗瑞布拉斯维尔（ Geoffrey Braswell ）是一位来自圣地牙哥加利福尼亚大学的考古学家，他在 2015 年时发现这个珍贵的工艺品，这个工艺品的发现地点在中美洲国家贝里斯（ Belize ）的的尼姆力布尼特（ Nim Li Punit ），当时专家们正在挖掘一个大约在 400 年前建造的古代宫殿。
这个奇妙的工艺品的正面刻有一个 T 字形，是玛雅文字中的“ IK ”，专家表示它的意思是“ 风和呼吸 ”。
根据一篇由研究人员发表的文章，这块玉制坠饰属于一位古代玛雅国王。到目前为止，在贝里斯发现的所有玛雅文化物件中，这个玉制坠饰的尺寸排名第二。
这个 T 型玉制坠饰在两年前出土，在古代是一位古玛雅国王的配饰，但只在重要宗教仪式上配戴。它宽有 18 公分，高 10 公分，厚度 0.7 公分。
主导挖掘的乔弗瑞布拉斯维尔说：“ 这就像在皮奥里亚县发现希望钻石，而不是在纽约发现。我们会预期在玛雅世界的大城市中发现像它这样的物品，但结果并不是那样，它是在这个远离中央的地方被发现的。”
乔弗瑞布拉斯维尔解释，这个工艺品是唯一一个刻有历史文字的物品，所以它显得独一无二：在它的背面，刻有三十个象形文字，讲述了首位坠饰拥有着的故事。乔弗瑞布拉斯维尔表示，这可以颠覆我们对玛雅的认识：“ 它透过文字对我们说话。它告诉我们一个故事，这个故事虽然简短，但是重要。”
这个玉制坠饰上的一个铭刻指出，它是在西元 672 年的一次仪式中被首次使用。
乔弗瑞布拉斯维尔解释，这个玉制坠饰“ 没有被历史上的掠夺者们破坏 ”：“ 它提供我们关于这个遗迹和这个配饰的资讯。”
根据研究人员的说法，这个玉制坠饰在西元 800 年时被掩埋，但是并没有和它的拥有者埋在一起。根据乔弗瑞布拉斯维尔的说法，这可能是因为“它有巨大的力量和魔法 ”，而且可能是作为风神的贡品被掩埋。
乔弗瑞布拉斯维尔解释，在那时候，贝里斯到瓜地马拉地区的古代玛雅王国们开始崩溃，这导致尼姆力布尼特被遗弃。
乔弗瑞布拉斯维尔：“ 一个近期的理论指出，气候变迁导致了干旱，这让农业大规模溃败，也带来玛雅文明的崩毁。这个墓的贡品在那个危机时期是为了祈求风神降雨，祈求带来年雨量的风神能回应祈愿，而这也为前述玛雅文明因气候变迁而毁灭的理论提供一个支持证据。同时这也提醒我们气候变迁的危险。”
这个精雕细琢的玉制坠饰被认为是为了 Janaab’ Ohl K’inich 国王而造。根据专家们的说法，这个玉制坠饰描述了Janaab’ Ohl K’inich 国王的出身。铭刻指出，他的母亲来自卡哈帕奇 ( Cahal Pech )，他的父亲则来自瓜地马拉某地，并在二十岁前就去世。
专家们说，这些文字也描述了这位国王在西元 647 年的入教仪式。结尾文字则将这位国王与古代玛雅城市卡拉科尔（ Caracol ）连结在一起。这座古城位在现代的贝里斯国境内。
更重要的是，研究人员表示，这位国王可能已经移动到尼姆力布尼特，或是那个广大的玛雅国家曾试图藉由赠送此玉制坠饰给地方国王来和地方势力结盟，这解释了为何这个玉制坠饰会出现在它被发现的地方。
专家们说，这些文字可以证明那些先前未被知晓的关系。乔弗瑞布拉斯维尔：“ 我们并不认为我们发现了皇家、政治与尼姆力布尼特北部和西部的关系，我们认为如果这里曾有任何那样的连结关系，应会是在南部和东部。”
